Genç Dengbêj Yusuf Aydın: “Dengbêjlik Canlı Bir Arşivciliktir”
Dengbêjlik denildiğinde akla genellikle üzerinde geleneksel şal û şapik kıyafeti ve elinde tespihi olan yaşlı bir figür gelir. Ancak genç
When the Kurdish bardic tradition of dengbêjî is mentioned, the image that typically comes to mind is that of an elderly man dressed in traditional şal û şapik attire, holding prayer beads. Yet young dengbêj Yusuf Aydın challenges that conventional image, drawing attention to the vital role the tradition plays in preserving Kurdish history, language, and culture.
Appearing as a guest on the program "Dora Pirsê" on Botan Times’s YouTube channel, Aydın emphasized that dengbêjî is not merely a musical art form, but an essential pillar of Kurdish oral history and a "living archive".
Born into a family of dengbêjs and raised in a village near Silvan (Farqîn) surrounded by traditional storytelling gatherings, Aydın noted that long before books and recording devices became widespread, dengbêjs preserved social, historical, and romantic events alongside community traditions through their voices and songs, passing them down to new generations.
The Role of Dengbêjî During Eras of Prohibition
According to Aydın, during the years when the Kurdish language was banned, dengbêj gatherings were held secretly in private homes, and cassette tapes of performances were passed quietly from hand to hand so the tradition would not be forgotten. "Thanks to dengbêjs, many old sayings, words, and ways of speaking have survived to this day," Aydın said.
When explaining dengbêjî to foreigners, Aydın likens it to the English concept of a "storyteller" or to European opera, noting that both recount historical events and tales of love. He also pointed out that the vast geography of Kurdistan gave rise to distinct regional styles, known as meqams, including those of Serhed, Botan, Behdînan, and Maku.
From Performing Ballads to Field Research
Aydın has not limited himself to performing; since childhood, he has collected ballads (kilams) and folk stories, even traveling as far as Georgia and Armenia to trace the footsteps of dengbêjs and build his own private archive. He stressed that dengbêjî also serves as a crucial source for historians and researchers, as the songs contain detailed insights into Kurdish social life, customs, and perspectives.
During the broadcast, Aydın performed live renditions of "Malcînar," "Bavê Fexriya" (in both the Xerzan-Serhed and Upper Serhed styles), and "Genc Xelîl," sharing the historical narratives behind each piece. He explained that when singing a kilam, he places himself inside the shoes of the story’s protagonist, experiencing that pain or love firsthand.
Goals and Vision for the Future
Concluding the program, Aydın spoke about his upcoming plans, announcing his intention to release an album consisting entirely of traditional dengbêj kilams. He summarized his core mission: "So that our language does not fall silent, our history is not forgotten, and our culture is passed on to the next generation, we must protect dengbêjî."
Translations on Botan Times are assisted by Gemini AI. All content is thoroughly reviewed and approved by an editor before publication.
Tu eposteya xwe binivîsî em ê ji te re bûltenan belaşî bişînin...