Berhema klasîk a kurdî Durrul Mecalis hatiye çapkirin
Durrul Mecalisa ku ji alîyê Mela Mûsayê Hekarî di navbera sedsalên 16 û 17ê de hatiye nivîsandin, niho ji nû ve hatiye amadekirin.
Taybetîyên berhemê
Berhema ku ji alîyê Ramazan Pertev ve hatiye amadekirin, gelek hikayetên girîng ên wek "Silêman û Belqîsa", "Ferhad û Şîrîn" û "Yûsif û Zilêxa" di nav xwe de dihewîne. Ev hikayet li ser erdnîgarîyeka berfireh a ku Îran, Hindistan, Kurdistan, Misir û gelek deverên dî tê de ne, hatine nivîsandin.
Girîngîya edebî
Nivîsandina Mela Mûsa nîşan dide ku di wê serdemê de pexşannivîsîya kurmancî xwedî bingeheka xurt bûye. Şêwaza nivîskarî ya wî ya bilind û serkeftî vê yekê piştrast dike.
Agahîyên teknîkî
Pirtûk ji 248 rûpelan pêk tê û bi ISBN a 978-625-8383-85-0 hatiye weşandin. Di vê xebatê de destxeta bi tîpên erebî hatiye veguhestin ser tîpên latînî.
Li ser berhemê
Li kêleka helbesta klasîk, hemû cureyên vegotinên gelêrî wek mîtos, efsane, destan, çîrok, çîrçîrok, beşeka dewlemend a edebiyata gelên Rojhilatê ne. Durrul Mecalisa bi kurmancî jî nimûneyeka tîpîk ji vî cureyî ye. Ev pirtûk ku ji alîyê Mela Mûsayê Hekarî di dawîya sedsala 16ê û di serê sedsala 17ê de hatiye nivîsîn, yekem ji nimûneyên pexşannivîsîya kurmancî ye û herweha yekem ji wergerên kurmancî ye li ser binemaya hejmareka hikayetên farisî.
Erdnîgarîya van hikayetan bi Îran, Hindistan, Turkistan, Erebistan, Kurdistan, Misir û Romê re eleqedar e. Di nav rûpelên pirtûkê de navên bajarên wek Medayîn, Belx, Cihanabad, Herat, Şîraz, Nîşapur, Sîstan, Babil, Bexdad, Besra, Şam, Yêmen, Cizîra Mesqetê, Hîcaz, Cîde, Rom, Diyarbekir û Stenbol derbas dibin.
Di Durrul Mecalisê de gelek hikayetên balkêş hene. Di nav van de "Silêman û Belqîsa", "Sîmurx Anqa", "Bayezîd Yildirim û Teymûrxanê Leng", "Iskenderê Zîlqerneyn", "Deqyanûs û Eshabê Kehf", "Ferhad û Şîrîn", "Ristemê Zal", "Yûsif û Zilêxa", "Mûsa û Firaûn", "Hesen û Hisên", "Adem û Hewa" û gelek hikayetên dî hene.
Ji awayê nivîsandina Mela Mûsa dîyar dibe ku asta wî ya edebî û bikaranîna wî ya hunera vegotinê bilind û serkeftî ye. Ev yek nîşan dide ku di serdema wî de tradîsyoneka pexşannivîsîyê di kurmancî de hebûye.
Çavkanî: Weşanxaneya Avesta, Botan Times, Rony
