Edebiyat
Weşanên Azad çîrokên Sabahattîn Alî bi Kurmancî weşandine. Pêşeng Pêtoyan ev berhem ji Tirkî wergerandine û wek du cild bi navê "Hemû Çîrok-I" û "Hemû Çîrok-II" derketine pêşberî xwendevanan. Berhemên klasîk ên edebiyata Tirkî gihîştine xwendevanên Kurd Weşanên Azad, ku bi piranî di warê dîrok û
Edebiyat
Kitêba Edebiyata Berxwedanê ya Barbara Harlowê ku cara ewil di 1987an de hatiye çapkirin, yek ji berhemên avakar ên xebatên edebiyata postkolonyal tê qebûlkirin. Vê berhemê têra xwe rê li ber nîqaşên piştî serdema xwe yên qada edebiyat û berxwedana antîkolonyal jî vekiriye. Ev berhema giranbuha, bi wergêrana Umran Aran
Edebiyat
Selîm Temo, ji bo salvegera 10. a azadiya Kobaniyê pirtûkekê çap kiriye ku navê xwe Hilbe Kobanî ye. Pirtûk ji aliyê Weşanxaneya Darayê ve di roja salvegera azadiya Kobaniyê de hatiye weşandin. Helbestkar Selîm Temo, du sal piştî çapa 112 Hesp û Xezelekê bi pirtûkeka nû hat pêşberî xwîneran. Navê
Edebiyat
Kovara Dilopê ya ku bi tirkî û kurdî tê weşandin, bi hejmara xwe ya 37em a rêbendan-reşemiyê derketiye. Kovar serê du mehan carekê tê weşandin. Mijara dosyeya vê hejmarê Di vê hejmarê de mijar "Hevkêşeya Suriyeyê û nîqaşa çareseriyê" ye. Mesut Yeğen, Recep Maraşlı, Faik Bulut, Sinan Çiftyürek
Edebiyat
Weşanxaneya Avestayê di destpêka sala 2025an de berhema xwe ya pêşîyê ya bi navê "Kitêba Cilwe Mishefa Reş" derxistiye. Beşeka kitêbê ji alîyê Emîn Narozî ve ji erebî û beşa dî ji aliyê Fexriye Adsayê ve ji Ingilîzî hatiye wergerandin. Di berhevokê de çi hene? Di vê berhevoka
Edebiyat
Di hevpeyvîneka taybet de, wergêr û zimannas Mistefa Aydoganî ji Sur Ajansê re behsa wergera romana Orhan Pamuk "Navê min Sor e" kiriye. Wergêrî dîyar kiriye ku Pamuk cara yekem ji bo wergereka xwe pêşgotin nivîsiye û ev yek girîngîya zimanê kurdî nîşan dide. Pamuk soza piştgirîya kurdî
Edebiyat
Weşanên DOZê berhema Kawayê Deşta Sûwaran ya nivîskar Bîlal G. Şadî weşandiye. Berhem ji bo zarokan hatiye amadekirin, ji 40 rûpelên rengîn pêk tê. Îlsustrasyonên vê berhemê ji hêla Mûjde Başkale hatine çêkirin. “Dibêjin, deşteka mezin bi navê Deşta Sûwaran hebûye. Ew deşt, dergûşa şaristaniyê, ji bo her tîştî bûye
Azadîya Xwe-îfadekirinê
Pirtûka bi navê "Keçên Kobanîyê" ya ku behsa têkoşîna li dijî DAIŞê dike, ji alîyê Dadgeheka Diyarbekirê ve hatiye qedexekirin. Biryar di 17ê Çirîya pêşiyê ya sala 2024ê de hatiye dayîn. Pirtûka Gayle Tzemach Lemmonê ya bi Ingilîzî li Amerîkayê hatî çapkirin, ji weşanxaneya Avestayê bi zimanê Tirkî
Çand û huner
I. Tenêtî / tenê tu! Mirov, yê bi tenê ye! Goşt, hestî û hest! Û hinekê jî poşmanî. Ya kir û nekira! Piştî emrekî, serpêhatîyan û xapandinan mirov fehm dike ku bi tenê ‘xwe’ heye. Helbet ne tenê bo xwe. Ew tiştekî dî ye. Ez behsa hebûna bi tena serê xwe
Çand û huner
4 xwendekarên ciwan yên beşa kurdî ya Dîcleyê, 4 hezkirî û peyrewên Berken Bereh û şiîra wî, bi dorê, her yek li cihekî cuda yê salonê, rabûne ser lingan û şiîreka Berken Bereh xwendin û her yek bi qevdeyeka gulan ber bi wî ve çû û teslîm kirin. Li ser
Edebiyat
Di karên honakî de ji dêvla gotina rasterast, pêhesandin an jî nîşandana tiştan ji min re gelekî bi qîmettir e. Jixwe gelek zanistên dîtir hene ku her tiştî rasterast dibêjin. Lê tiştên hunerî ji gotina rasterast zêdetir bi qûlibandina peyvan, bi nîşandan, carinan gotina bi negotinê re ji beşên din
Edebiyat
Pirtûka dîrokî ya Herodotos, ku berî 2500 salan hatiye nivîsandin, cara yekem bi Kurdî-Kurmancî hatiye çapkirin. Ev berhema ku ji aliyê Herodotosê Karyayî ve hatiye nivîsandin û ji aliyê Ziya Avcî ve ji soranî hatiye wergerandin, yek ji çavkanîyên herî girîng ên li ser dîroka Medan e. Pirtûk ji neh