English
By Botan Times May 1, 2025 DIYARBAKIR, Turkey — Umit Ozdal, a veteran Reuters correspondent with a distinguished 21-year career in journalism, died today at the age of 44. Mr. Ozdal had been hospitalized for 52 days in a coma following a brain hemorrhage. After briefly showing signs of improvement — moving
Nûçe
Nûçegihanê Reutersê Umit Ozdal îro wefat kiriye. Rojnamegerê 44 salî 21 sal bûn rojnamegerî dikir. Piştî xwîn rijayî ser mejiyê wî 52 roj bûn ku li nexweşxaneyê bû û di komayê de bû. Demekê tiliya xwe qeliqand û karî bê cîhaz nefesê bistîne paşê halê wî her ku çû xerabtir
English
The literary center is offering weekly conversation sessions to help develop Kurdish language fluency while expanding its cultural mission in Diyarbakır. 04/28/2025 New Opportunity for Language Practice LiteraKurd will host Kurdish language conversation sessions every Friday from 5:30 p.m. to 7:00 p.m., designed specifically
Nûçe
LiteraKurd her roja Înê ji bo pêşxistina zimanê Kurdî çalakiyên pratîkê dide destpêkirin. 28/04/2025 Fersenda pratîkkirina Kurdî LiteraKurd dê her roja Înê di navbera 17:30-19:00an de çalakiyên axaftina Kurdî pêk bîne. Ev çalakî ji bo kesên ku dixwazin zimanê xwe bi pêş bixin tê organize kirin.
English
The novel "Yekaneyî" has been published by Pall Publishing. Robin Shahin translated it from Swedish. 04/27/2025 Karam's Work: Pain, Migration and Motherhood Kurdish author Balsam Karam's novel "Yekaneyî" has been published by Pall Publishing. Robin Shahin has translated it from
Edebiyat
Romana bi navê "Yekaneyî" ji Pall Weşanê derçûye. Robîn Şahîn ew ji swêdî wergerandiye. 27/04/2025 Berhema Karamê: Êş, koçberî û dayiktî Romana nivîskar Balsam Karamê ya bi navê "Yekaneyî" ji Pall Weşanê hatiye weşandin. Robîn Şahîn ew ji swêdî wergerandiye kurmancî. Roman behsa du
English
A new book titled "Kurdish Nationalism in Theater: Performance, Politics and Resistance in Iraqi Kurdistan" by author Mari R. Rostami has been published. The book, translated from English by Hikmet İlhan, has been released by Avesta Publishing. Book Content The book reveals that theater in Iraqi Kurdistan has
Edebiyat
Pirtûka "Tiyatroda Kürt Milliyetçiliği: Irak Kürdistanı'nda Performans, Politika ve Direniş" (Neteweperwerîya Kurdî di Şanoyê de: Performans, Siyaset û Berxwedana li Kurdistana Iraqê) a nivîskar Mari R. Rostami hatiye weşandin. Pirtûka ku ji aliyê Hikmet İlhan ve ji Îngilîzî ji bo tirkî hatiye wergerandin, ji aliyê Weşanxaneya
English
The 10th Amed Theater Festival has begun at the Amed Culture and Congress Center under the slogan "Our Light Grows Brighter," organized by the Amed Metropolitan Municipality. Co-Mayor Doğan Hatun said that multilingualism has existed in the city for thousands of years. "Our Light Grows Brighter"
Nûçe
Festîvala Şanoyê ya Amedê ya 10emîn ji alîyê Şaredarîya Bajarê Mezin a Amedê ve bi dirûşma "Çiraya Me Geş Dibe" li Navenda Çand û Kongre ya Amedê dest pê kiriye. Hevşaredar Doğan Hatun gotiye ku li bajêr ji hezaran salan ve pirzimanî heye. "Çiraya Me Geş Dibe&
English
The ninth issue of Bar Helbeste poetry magazine has been released. This issue features poems from various poets and includes translations from several languages. Issue Contents This edition includes poems by Dîlan Şewqî, Miradê Miradan, Mahsûn Reşçelan, Rêzan Diljen, and Emerîkê Sidiqayê. In addition to original poetry, the issue features
Edebiyat
Hejmara nehemîn ya kovara Bar Helbestê derketiye. Di vê hejmarê de helbestên helbestvanên cida cih digrin û herwiha ji gelek zimanan werger hatine kirin. Naveroka hejmarê Di vê hejmarê de helbestên Dîlan Şewqî, Miradê Miradan, Mahsûn Reşçelan, Rêzan Diljen û Emerîkê Sidiqayê cih digrin. Ji bilî helbestên orjînal, ji zimanên